“Weaving comes down to the weaver,
And the weaver is determined by his/her heart.”
Why?
Because…
“As long as the firm foundation is there, any skills or techniques, no matter how extreme or other-worldly, can be built upon it.”
He also said,
“One’s technique or skill will never be greater than oneself.“
He was a late starter.
He only began exploring the craft for which he is now known—dyeing and weaving—at the age of 33.
But he was not a late bloomer.
Long before choosing his craft, he had already devoted himself to what he considered its true foundation: the cultivation of the heart.
*
My modern-day, gentler interpretation is this…
“As long as you have cultivated yourself, it’s never too late to start anything. You’ve got you.“
「織りは人なり
人は心なり」
33歳で染織の世界に入った祖父・宗廣力三は、しかし、「遅咲き」ではなかった
染めと織りを通して実現したかった「心を育てる」という仕事を
農業や、開拓や、日々の暮らしの中で実践することをずっとしてきたから。
「心さえ育っていれば、技術は後からついて来る」
「人は、自分以上のものはつくれないものですね」とも語っていた。
＊
これを、現代に生きる私たちが参考にするなら…
「自身という土台ができていれば、何を始めるにも遅すぎるということはない」と前向きに解釈したい。
0 Comments