I was soaking in a lukewarm natural hot spring at Tenzan. It was late afternoon on a weekday. Although the place was almost...
Life Wisdom
A Word from a Late Starter
"Weaving comes down to the weaver,And the weaver is determined by his/her heart." Why? Because... "As long as the firm...
The Weight of Fourteen Stencils
≪日本語が続きます≫ ”I never really know until I see it, and even then, I don't think I fully understand...” That was the feeling I had...
3 Women in 5-Tatami, 7AM Observation
朝七時 五畳にて 三人の女 GARARI! is the sound of opening a sliding door…an outdated one. Garari! I opened a glass sliding door, into the five tatami-mat space. Sulfur-infused steam rushed through the opening and enveloped me in an instant. A large bathtub was built against one...
Work of Yoshiko Munehiro
前略 いかがお過ごしでしょうか。 早いもので母・佳子が旅立ってから5年が経とうとしています。 この度、郡上八幡の町づくりで活躍されるアート建築家の藤沢百合さんよりお声がけ頂き、母の生まれ育った地で作品展を開催する運びとなりました。伯父・陽介も娘の私も「思いもよらなかった」ことで、感謝の気持ちでいっぱいです。...
Bear Attack and the Culture of Yohaku
A message came from a friend in the UK:“Bear attacks are on NHK World!”Even here in Ashigara, where Kintaro riding a bear is our local mascot (see below), I could feel the tension in the air since the sightings have been reported. Morning and evening walks now come...
Participating Artist: Senro Sato
English follows... 参加作家紹介：佐藤阡朗・漆 美大生時代に漆に出合い、感動。「これが世界に誇れる日本の工芸だ」と。技法、素材…関連書籍を読み込み、松田権六の扉を叩く。同氏の導きで山中漆の名匠・呉藤友乗先生のもとに弟子入り。住み込みの徒弟制度は時代遅れになりかけていた当時、最後の徒弟として、いつまでも下っ端で下準備を任されたことが「一番勉強になった」のだそう。 知識の下地の上に身に付いた技術は堅固で、記録的な速さで独立。そのさらりと滑らかな表面に現れる漆の美しさは、指先、唇、目と、先端の感覚から伝わってきます。...
No Room For Ego
Can I do that today? Can I be driven so much that I’ll forget my ego?
Participating Artist: Taketsune Kubota
English follows... 参加作家紹介：窪田孟恒『お便り画』 『なんだかしっくり来なくてね。描きなおそうかと思うんですよ』そういう窪田さんに『きっと描こうとするとできないと思います』と伝えました。 杏の里で杏染めを生業とする窪田孟恒さん。季節の挨拶や、展示会のお礼に添えて誰かに宛てて書かれた文字と画は、大勢に見せようと思って描かれた訳ではないから、逆に心が動かされる。そういうことって、あると思います。...
Smitten with Indigo: Kanako Kishida
English follows... 参加作家紹介：岸田加奈子 『藍染めのブローチ』 「5メートル続けるうちにようやく手が動くようになった！」とは1枚目の写真「蜘蛛入り柳絞り」について教えてくれたときの話です。 使い手から、つくり手に… とはまさに岸田さんのこと。美術工芸に詳しい友人に導かれ、いつのまにか身の回りにあるたくさんの工芸品に自身でも取り組むように。絞り染めの小川裕恵先生に出逢い、ぐっと絞りの世界に深く導かれていきます。...
Tracing Back the Thread of Gratitude: Yoko Ichikawa
English follows... 参加作家紹介：市川洋子 『絹と染め』 幼いころから知っている洋子さんのことを、私は「染め」の人だと思っていた。でも友人は「英語の先生だよ」と言う。当の洋子さんに連絡すると、「今日はお蚕さんに給桑してきました」と、蚕を育てるのに忙しそう… 学生時代に出合った芹沢銈介の作品が、型染めとの出合いだそう。これは、私の勝手な憶測ですが、染めの仕事を続けるうちに、その素材を提供するお蚕さんへの尊敬の念が深まり、繭、蚕…と辿るうちにお蚕さんの仕事を伝えることにも情熱を傾けるようになったのでは…？と...
Embodying Your Work, Work Embodying You: Rumi W. Bauman
English follows... 宗廣佳子の仕事展 参加作家紹介：ルミ W. バウマン 『陶』 幾度も繰り返された動作は、洗練されて、迷いなくて、見ていてどこも引っかかりがない。自在鉤を動かすルミさんの手元を見ていて思った。 陶芸家であり、ギャラリーとゲストハウスも経営するルミさんの それは自作の花入れにさっと野の花を生ける所作だったり。ゲストハウスに置いてある何気ないティッシュケースやキティーちゃんの貯金箱や、壁掛けがどれもさりげなく、心地よく、ぶつかり合わずに同居していること、全てに当てはまる。...